la Tupiña in english